¿Por qué las óperas se realizan en sus idiomas originales?

Estas son las razones por las que la mayoría de las óperas se realizan en sus idiomas originales:

1. Simplicidad. Las principales compañías de ópera emplean artistas estrella de un montón de diferentes países. El poder de las estrellas es supuestamente un hacedor de dinero (eso ya no es cierto, pero los poderes de la ópera son demasiado conservadores para su propio bien). Como gerente de la empresa, no tiene que preocuparse por los asuntos de la compañía (equipo), ni los ensayos, para el caso. En cualquier noche, tiene a su disposición un bajo de Japón, una soprano de Italia, un tenor de Rusia, una mezzo de España, un barítono de Arizona y otro barítono de Cuba, además de algunos extras de México, Francia y Alemania. Todos ellos conocen sus partes en el idioma original (por ejemplo, italiano). Pocos de ellos pueden incluso hablar inglés. No hay necesidad de practicar. Debido a que muchas de las estrellas de hoy tienen contratos con múltiples compañías, ese bajo japonés cantará la misma parte en Alemania mañana por la noche y en Polonia la próxima semana. No tendrá que aprenderlo en alemán o polaco: las empresas alemanas y polacas también usan el método del idioma original. Etcétera. Tal vez no debería haber dicho "simplicidad". Más bien, es la pereza, también conocida como la pereza, que es la culpa. Según la doctrina católica, la pereza es uno de los ocho pecados cardinales, pero no importa.

2. El esnobismo. La moderación es buena para ti. Un poco de esnobismo de vez en cuando no dolería. Es el esnobismo el que evita que las personas inteligentes usen ropas extremadamente llamativas, expresen lugares comunes, lean libros sobrevaluados, vean televisión, etc. Sin embargo, el esnobismo excesivo convierte a las personas buenas con complejos de inseguridad en máquinas irreflexivas. Por lo tanto, en lugar de decir que no saben suficiente italiano (o alemán, o francés, o ruso) para apreciar una actuación de tres horas y preferirían escucharla en su idioma nativo, muchos potenciales aficionados a la ópera y expertos repetir una y otra vez las máximas de la industria, es decir, que

a) Parte del valor se pierde cuando traduces un libreto original a un idioma diferente

b) Un compositor escribe su música con un lenguaje específico en mente

c) El inglés no es realmente adecuado para la ópera.

Todo lo cual es un vago disparate, por supuesto. Este es el por qué.

Los textos de ópera presentan muy poco valor artístico y no tendrían ningún valor sin la música. Los libretos no son poesía. Son letras funcionales, es decir, letras que solo tienen una función, que es SERVIR la música. Si fueran realmente poéticos, solo distraerían al oyente. Incluso si los DID tienen algún valor, se pierde mucho más valor (la mitad, aproximadamente) cuando los oyentes no entienden lo que los intérpretes están cantando. "Una idea general" simplemente no lo corta: hay demasiados matices en la música de ópera y la acción. Los subtítulos, títulos o supertítulos no lo cortan: distraen. Para apreciar la ópera plenamente, tienes que seguir la historia muy de cerca.

Ningún compositor escribe música con un lenguaje en mente. Eso es solo estiércol de caballo, ni más ni menos. Un compositor escribe música de ópera teniendo en cuenta ciertos vocales. Esas vocales están presentes en todos los idiomas humanos, excepto quizás en algunos dialectos bosquimanos y maoríes. Probablemente tendría sentido realizar óperas en sus idiomas originales frente a una audiencia de bosquimanos.

Peter Tchaikovsky insiste en que sus óperas se traduzcan cuando se realicen en el extranjero. Creo que incluso tuvo una mano en la versión alemana de su "Reina de espadas". Por lo tanto, esta misma "Reina de espadas" se realiza en ruso, tanto en Alemania como en Estados Unidos, por lo que sigue siendo un misterio.

Durante mucho tiempo, los teatros de ópera británicos interpretaron la ópera en inglés de Queen. Los teatros de ópera rusos solo cambiaron al método del idioma original hace veinte años. Una vez, Seattle hizo todo el "Ciclo de los anillos" de Richard Wagner en inglés, y el cielo no cayó sobre sus cabezas.

3. La estupidez. Algunas personas afirman que no entienden las letras cuando la ópera se canta en inglés. Para ellos es simplemente un alboroto.

Bueno, todo lo que se necesita, en realidad, es escuchar la misma pieza más de una o dos veces. Sólo hay dieciséis grandes óperas por ahí, así que asistir a las mismas repetidamente no es realmente una idea descabellada. La gente escucha las mismas canciones populares una y otra vez. Nunca escuchas a nadie decir: "No, me encanta esa, pero la he escuchado antes, apágala". Para la tercera vez que haya escuchado la versión en inglés de, diga "Aida", sabrá lo que está pasando. Por décima vez que escuchas CUALQUIER ópera en inglés, SIEMPRE sabrás lo que está sucediendo, en cualquier ópera que se realice en inglés. No es una ciencia exacta. (La ciencia de los cohetes tampoco es realmente ciencia de cohetes, en realidad, pero esa es una historia completamente diferente).

Entonces, verás, no hay BUENAS razones para realizar una ópera en idiomas que las personas buenas no entienden.

El punto es que te están robando, querida aficionada a la ópera. Los poderes de la ópera perezosos / estúpidos / esnobadores (elige a tu elección) te están privando voluntariamente (un cliente, ten cuidado) de tu sagrado derecho para aprovechar al máximo una actuación.

¿Qué hacer?

A la larga, no lo sé. ¿Protesta? ¿March on the Met y Chicago Lyric con pancartas y lemas? Abra periódicos de ópera independientes y explique, explique, explique tan pacientemente como usted y yo podamos.

EN EL MOMENTO, sin embargo, todavía necesitas disfrutar la ópera TOTALMENTE.

Bien. Es posible que desee obtener primero la audioguía "Getting Opera - for real" (le ayudaría mucho); En última instancia, sin embargo, realmente deberías conocer una ópera en estos días, antes de ver una actuación en vivo. Triste pero cierto. Obtenga una grabación COMPLETA, que debe incluir un libreto completo en el idioma original, así como en inglés. Apague el teléfono. Dile a la gente que no te moleste durante las próximas tres horas. Use auriculares o audífonos si hay mucha "contaminación acústica" alrededor. Abre el libreto. Comienza a escuchar con atención. Disfruta de las bromas (hay mucho humor en la ópera, en los lugares donde menos esperas que sea, TODO LO QUE SE PIERDE en aquellos que reclaman lealtad al concepto del "idioma original". Agarra los matices. Empathize con los personajes Luego hazlo de nuevo la noche siguiente. Si la ópera que estás estudiando es una de las grandes dieciséis, estarás listo para tu experiencia en vivo. No hay nada igual en todo el mundo.

Le presentamos a Sara Bañeras Carrió, soprano de Barcelona que destaca por su sensibilidad musical, así como por una gran solidez técnica y una poderosa presencia escénica.

Sara Bañeras estudió canto de la mano del tenor Dalmau González y la soprano Ofelia Sala y en 2018 obtuvo el Máster en Ópera en el Conservatorio Superior de Música de Valencia con honores.

Contrate a un abogado de patentes para asegurar su invención innovadora y beneficiarse de ella

Cuando las principales luces del día estaban redactando la Constitución de los Estados Unidos, muchos de los cuales eran águilas legales, se dieron cuenta pronto de la necesidad crítica de salvaguardar los intereses de las personas que inventaron productos pioneros. En consecuencia, hicieron disposiciones para ratificar las leyes de patentes que no solo alentarían a los inventores a concebir productos innovadores y generarían ideas innovadoras, sino que también garantizarían su derecho a capitalizar sus invenciones. Por lo tanto, si ha creado un nuevo producto o se ha topado con una idea brillante y tiene mucha confianza en la viabilidad comercial de su invento, debe solicitar la patente del mismo. Sin embargo, todo el proceso de solicitud de una patente no solo es complejo y complejo, sino que también es costoso. Por lo tanto, para estar en el lado seguro,

El abogado de patentes es un especialista en leyes de patentes

El abogado de patentes siempre recomienda que debe adquirir una patente para su creación o invención. Si bien siempre puede presentar una solicitud de patente por su cuenta, le convendría buscar asesoría legal de un abogado de patentes que esté bien versado en leyes de patentes. El abogado de patentes es el profesional legal opuesto que no solo le ofrecerá valioso asesoramiento legal, sino que también lo ayudará a cumplir todos los trámites legales para obtener la patente.

El procedimiento de enjuiciamiento de patentes implica el llenado de un formulario de solicitud en el que usted proporciona una descripción exhaustiva de su invención y luego la presenta en las oficinas de patentes designadas. El Inspector de Patentes o el Examinador también pueden pedirle que proporcione cualquier información adicional que considere adecuada para procesar su solicitud. El procedimiento también revisará si alguien más en el pasado ha solicitado una patente para una invención análoga o comparable a la suya y examinará todas las publicaciones e informes con el mismo propósito. El abogado de patentes como su representante legal, discutirá efectivamente en su nombre si la Oficina de Patentes rechaza su solicitud.

El procedimiento de solicitud de patente

El abogado de patentes es un profesional legal consumado y experimentado que brindará representación en todos los asuntos relacionados con su solicitud de patente a partir de una revisión minuciosa de su borrador para enviarlo a la Oficina de Patentes. Él también lo ayudará cuando se trata de hacer el máximo atractivo. El abogado de patentes le recomendará invariablemente estar absolutamente en claro sobre tres aspectos que son:

Tu invento es innovador y único, y nadie más ha creado algo similar en el pasado.
Su invento finalmente beneficiará a todos y cada uno y es comercialmente factible
Las leyes de patentes en EE. UU. Estipulan claramente que debe enviar una solicitud (en la oficina de patentes) dentro del mismo año en que inventó el producto. El abogado de patentes es muy útil para responder cualquier inquietud que tenga.

Necesitas ayuda sobre registro de marcas en Barcelona o Registro de patentes en Barcelona? te recomendamos que visites Barroso-Garo & Asociados ==>> "Nuestro objetivo, tú éxito"

Te ofrecen un servicio integral de asesoramiento GARANTIZADO y GRATUITO en registro de patentes y marcas en Barcelona.

HEADQUARTERS - Oficina en Barcelona
Pasaje Méndez Vigo, 2 - 08009, Barcelona
+34.935.173.947 / +34.650.475.945 mail@bgaip.com (24/7)

Accesorios atemporales que puedes usar durante la primavera y el verano

El verano es francamente una de las estaciones más queridas, así como la primavera. Estos períodos específicos tienen que ver con descansar en la playa o explorar algunos lugares desconocidos. Sin embargo, no debes dejar que tu estilo descanse incluso con estas temporadas relajantes. Mata el juego OOTD con algunos de tus sorprendentes conjuntos y, por supuesto, no debes olvidarte de los accesorios atemporales.


Los accesorios atemporales son mucho mejores que esas piezas de moda porque realmente puedes usarlas en cualquier lugar, en cualquier época del año. Si está pensando en los accesorios que debe colocar en su guardarropa, no se preocupe, ya que hemos enumerado todos los elementos esenciales necesarios para un elegante atuendo de verano y primavera, desde collares hasta collares.

1. Gargantilla Negra
La locura de las gargantas definitivamente ha matado al mundo de la moda, y muchas de nuestras estrellas favoritas están bastante obsesionadas con esta forma bastante única de llevar un collar. Bueno, desde el mismo nombre: gargantilla. Aunque ha habido muchas variaciones de gargantilla, uno de los estilos más simples y sofisticados es la gargantilla negra. La gargantilla negra es una pieza realmente llamativa que puedes usar durante la primavera o el verano. Y lo mejor de los chokers es que ciertamente puedes crear tu propio estilo. Con solo un trozo de tela, te llevarás un atuendo elegante que seguramente llamará la atención.

2. Collares Declaración
Nunca te equivocarás con algunos collares de declaración. Estas piezas atemporales son algo en lo que puedes confiar para crear un conjunto fascinante. Y no tiene que preocuparse por cómo sacar estos accesorios porque se ven bien con cualquier cosa bajo el sol. Solo asegúrese de emparejarlos con las piezas correctas, así como con la coordinación de color correcta.

3. Par de pendientes largos
¿Sus pares de aretes largos han estado escondidos en su armario por más de un año? Entonces, es hora de mostrarlos al mundo con algunos estilos serios. No puedes ignorar estos elementos esenciales de la moda, especialmente durante la primavera y el verano. Eleva tu estilo agregando un par de aretes largos y llamativos a todo tu atuendo.

4. Envuelva los cinturones
Un cinturón no es solo una pieza elegante, sino también algo que tiene un uso multifuncional. Por eso, debe cargar al menos una o dos correas en su armario. Y si crees que este accesorio es todo acerca de los años 90, lo entiendes mal. Definitivamente, puede hacer uso de este bit útil para resaltar sus activos, así como acentuar su silueta. Los cinturones también se utilizan para crear la ilusión de una forma favorecedora, y la mayoría de los íconos de la moda durante el otoño de Milán de 2017 dependían de la fiebre de los cinturones.

5. gafas de sol
El estilo de verano nunca estará completo sin tus gafas de sol siempre tan prácticas. Ya sea que tengas una cara redonda, larga u ovalada, hay algo para cada fanático de la moda. Esta pieza de moda no se trata solo de ser elegante; Se trata de tener en cuenta su comodidad y conveniencia. Para las próximas temporadas, las gafas de sol rave están definitivamente en la cima de la lista. Vienen en diferentes formas, colores y tamaños, pero todos tienen un toque fuerte para las fiestas rave.

6. Totes de paja
Si crees que las bolsas de paja ya no son aceptables, piénsalo dos veces porque estas piezas atemporales son definitivamente ideales durante la primavera o el verano debido a su capacidad para irradiar diversión y estilo a cualquier OOTD. El aspecto relajado de estas bolsas emana vibraciones relajantes, lo que lo hace perfecto para algunas escapadas a la playa o cualquier salida casual. Además, los detalles intrincados de las bolsas de paja se tocan de manera fascinante con un profundo sentido de la creatividad y la artesanía. E incluso algunos genios de la moda dependen de estas piezas únicas pero muy elegantes para pulir sus atuendos en general, desde LBD hasta vestidos blancos clásicos.

7. Bolsos de gran tamaño
Aparte de las bolsas de paja siempre creativas y relajantes, las bolsas de gran tamaño son, sin duda, otro accesorio que no debe descartar como su vestuario esencial. Bueno, la moda realmente ha evolucionado y se ha ido, son los días en que necesitas colocar todas tus cosas en un bolso restringido. Las bolsas más grandes que la vida son piezas muy importantes que debes incorporar en todo tu atuendo. Hay varias disparidades en lo que respecta a los colores, pero todas estas piezas son muy prácticas.

8. Botas con cordones
Una gran variedad de tendencias surgieron de diferentes capitales de la moda en el mundo. Y no se sorprenda con algunas botas con cordones durante el verano porque esta tendencia parece dominar en la categoría de accesorios. Por lo tanto, puedes quitarte los abrigos de lana y las chaquetas bombarderas, pero mantén esas botas con cordones en la cápsula de tu guardarropa porque estas piezas están realmente de acuerdo con la temporada de verano calurosa y ventosa.

9. plataforma de calzado
Hablando de conveniencia y estilo, el calzado de plataforma es definitivamente el calzado para llevar. Este par es súper cómodo de llevar, sin comprometer tu altura. Y para sentir plenamente las vibraciones del verano o la primavera, la coordinación de color de estos pares se amplifica al nivel más alto. Con estas cómodas y elegantes sandalias, el pulso de la energía vibrante no solo se limita a los atuendos de tu cuerpo, sino también a tu calzado. No es de extrañar, las plataformas son una opción popular en todos los juegos OOTD, desde atuendos de pista a estilos callejeros.

Si te gusta lucir bien y estás en busca de vestidos alemanes puedes visitar la web juli-cs.com en donde encontrar Alpine Fashion es muy fácil, allí encontrarás los mejores modelos y los más modernos, elaborados con mucha dedicación. También cuentan con umstandsdirndl modernos y exclusivos, July by CS significa Dirndl para la mujer moderna, pero de una forma tradicional a la altura de las últimas tendencias de pasarela en las grandes ciudades.